små misstag

måndag, november 08, 2010

Några små språkmisstag har man gjort. För lite sömn har varit en av orsakerna.
Som tex:


"I wanna do you" istället för I wanna make you

"I will learn you some" istället för "I will teach you some"

" I can take against the order" istället för "I can  receive the order"

" The same to you" som ett svar på: "Have a nice day"

" Isnt it cold to wear thongs?" thongs om flippflopp är BARA okej att säga i Australien.

" I really Loove russians" visst kan man göra de men nu var de russin jag menade

" But I have a leg" istället för "But I have ID".

" You cant rape here" utbrister Lovisa när Andres rapar

2 kommentarer:

  1. Underbara språkmisstag!! haha

    SvaraRadera
  2. Visst e de... Så blir de när man översätter direkt från svenska! Blonda svensk tänker nog folk

    SvaraRadera

b o s t r o m s All rights reserved © Blog Milk - Powered by Blogger